Ebu Bekir Razi - ابو بكر رازی

(محمد بن زكریا) اعاظم اطبا و حكمای اسلامدن اولوب، ٢٤۰ تاریخلرنده (ری) ده دنیایه كلمش؛

و تحصیل علوم و فنون ایچون عراق، شام، مصر و اندلسه سیاحت ایتدكدن صكره، مدت مدیده ریده، و بغداده بعض بیمارستانلرك مدیر وسر طبیبی بولنمشدر. ایران ملوكندن بعضیسنك و علی الخصوص خراسان و ماوراء النهر صاحبی منصور بن اسماعیل بن خاقانك خدمت طبابتنده بولنمش؛ حتی آثارینك اك مشهورلرندن اولان ((المنصوری)) یاخود ((الكناش المنصوری)) عنوانلی اثرینی بونك نامنه تألیف ایتمشدر. ترجمۀ حالی حقنده روایات مختلفه نقل اولنوب، بر روایته كوره، ابتدا صرافلقله یاخود مغنیلك و عودجیلقله مشغول اوله رق، اوتوز و بلكه قرق یاشنی كچدكدن صكره، بغداده ورودینی متعاقب فن طبك تحصیلنه قویلمش؛ و دیكر بر روایته كوره، بغداده ورودندن اول ریده اجرای طبابت ایتمش، و بیمارستان مدیری بولنمشیدی. هر حالده طبدن اول فلسفه و كیمیا علملریله اوغراشمش اولدیغی آكلاشیلیور ایسه ده، طبه دخی او قدر كج باشلامش اولمسی ملحوظ دكلدر. علوم و فنون متنوعه یه و علی الخصوص كیمیا و طبه و علوم ریاضیه ایله هیىٔت و نجومه پك چوق خدمتلری سبقت ایدوب، بو علملرده مصنفات كثیره سی واردر. چیچك و قزاموق علتلری حقنده اك اول تحقیقات طبیه اجرا ایدن ذات اولوب، بو ایكی علت حقنده اولان رساله سی الی یومنا هذا آوروپاجه پك مقبول و معتبردر. غیطان یاقیسنك دخی موجدی اولدیغی متفق علیهدر. تألیفاتی لاتینجه یه دخی ترجمه اولنه رق، قرون و سطاده طول مدت آوروپا مكانت طبیه سنده دستور العمل اتخاذ اولنمشدر. آوروپاجه (رازی) دن غلط اوله رق (رازس) اسمیله شهرت بولمشدر. شرقده (بمالینوس العرب) اسمنه مظهر اولمشدر. اواخر عمرنده كوزلرینه عمی طاری اولوب، اجرای عملیات ایتمك اوزره نزدینه كیدن بر طبیبه كوزك قاچ طبقه سی اولدیغنی صوروب، جواب شافی آله مینجه، كوزك صورت تركیبنی بیلمین بر طیب نصل عملیات اجرا ایده بیلیر دیه دوشو نه رك، و دنیایی كورمكدن اوصاندم آرتق كورمك ایستمم دیه رك، عملیات اجرا ایتدیرمه مشدر. بر روایته كوره ٣٢۰ و دیكر بر روایته كوره ٣١١ تاریخنده وفات ایتمشدر. تدارىٔ امراضده كی مهارتنه و عملیات كیمیویه سیله آثار ذكا و فطانتنه

متعلق پك چوق اخبار و حكایاب منقولدر. آثارینك اك بیوك و اك مشهوری ((الحاوی)) عنوانلی كتابیدر، كه كافۀ علوم طبیه یی جامع اولوب، ٣۰ جلددن عبارتدر. ((الجامع)) و ((المنصوری)) عنوانلریله دخی علوم طبیه نك كافه سنی جامع ایكی بیوك اثری واردر. ((الفاخر)) عنوانلی مشهور بر كتاب نافعك دخی مؤلفی صاحب ترجمه اولدیغی مرویدر. دیكر آثاری بروجه آتیدر : ((كتاب فی ان للانسان خالقاً متقناً حكیماً)) كه بونده‌ انسانك كیف مااتفق و جوده كلمیوب بر خالق حكیم طرفندن بیوك بر حكمتله‌ یارادلمش اولدیغنی تشریح و فیسیولوجیا فنلریله اثباب یدیور ، ((كتاب فی ان اللعالم خالقاً حكیماً))، علم طبیعی یه مدخل مقامنده اولان ((سمع الكیان))، منطقه مدخل مقامنده اولان ((ایساغوجی))، ((جمل معانی قاطیغوریاس))، ((جمل معانی باریمنیاس))، ((جمل معانی آنالوطیقا))، ((كتاب هیىٔة العالم)) كه بونده ارضك كرویتنی و كونشك ارضدن بیوك و قمرك كوچك اولدیغنی بیان ایدیور، ((كتاب فیمن استعمال تفضیل الهندسة))، ((مقالة فی السبب فی قتل ریح السموم لاكثر الحیوان))، ((كتاب فی اللذة))، ((كتاب الشكوك و المناقضات التی فی كتب جالینوس))، ((كتاب فی كیفیة الابصار))، ((كتاب فی علل المفاصل و النقرس و عرق النساء))، ((كتاب فی وجع المفاصل))، ((الاثا عشر كتاباً فی الصنعة)) یعنی صنعته متعلق اون ایكی كتاب، كیمیانك و جودینی اثبات یولنده تصنیف ایتدیكی ((كتاب الاثبات))، ((كتاب الاحجار))، ((كتاب الاسرار))، ((كتاب الاسرار))، ((كتاب النبویب))، ((كتاب رسالة الخاصة))، ((كتاب الحجر الاصفر))، ((رساىٔل الملوك)) ، ((كتاب الرد علی الكندی فی ادخاله صناعة الكیمیاء فی الممتنع)) پرهیزك افراطی و اغدیه نك نقصانی صختی محافظه ایتمیوب امراضی دعوت ایتدیكنه داىٔر بر كتاب، جاهل طبیبلرك خسته لری هر آرزولرندن منع ایده رك مرضلرینی تشدید ایتدكلرینه داىٔر بر كتاب، ((كتاب سیرة الحكماء))، ((مقالة فی ان الطین المتنقل به فیه منافع))، ((مقالة فی الجدری و الحصبة))، ((مقالة فی الحصی و الكلی و المثانة))، ((كتاب الی من لایحضره طبیب)) كه ((طب الفقراء)) اسمیله دخی معروفدر، ((كتاب الادویة الموجودة فی كل مكان)) ، ((كتاب

فی الرد علو الجا حظ فی نقض صناعة الطب))، ((كتاب فی تناقض قول الجاخظ فی كتابه فی فضیلة الكلام و ما غلظ علی الفلاسفة))، امراضك انواعنی و هر برینك اسباب و علامات و علاجلرینی مبین ((كتاب التقسیم و التشجیر))، اغدیه ایله تداوی یی و علاجلرك یمكلره خلط و درجنی مبین ((كتاب الطب الملو كی))، ((كتاب فی الفالج))، ((كتاب فی القوة))، ((كتاب فی هیىٔة العین))، ((كتاب ی هیىٔة الكبد))، ((كتاب فی هیىٔة الانثیین ))، ((كتاب هیىٔة القلب))، ((كتاب فی هىٔة الصماخ))، ((كتاب فی كیفیة الاغتذاء))، ((ذكر الادویة المعدنیة))، ((كتاب اثقال الادویة المركبة))، ((كتاب فی خواص الاشیاء))، ((كتاب كبیر الهیولی))، ((كتاب فی سبب و قوف الارص وسط الفلك علی استدارة))، ((كتاب فی نقض الطب الروحانی علی ابن المیان))، ((كتاب فی ان العالم لایمكن ان یكون الا علی مانشاهده))، ((كتاب فی الحركة و انها لیست مرىٔیة بل معلومة))، ((كتاب فی ان للجسم تحریكاً من ذاته و ان الحركة مبدأ طبیعی))، ((قصیدة فی المنطقیات))، ((قصیدة فی العلم الالهی))، ((قصیدة فی العظة الیونانیة))، ((كتاب الكری و مقادیر مختصرة))، ((كتاب فی قیضاح العلة التی بها تدفع الهوام بالنغذی ومرة التدبیر))، ((كتاب فی الجبر و كیف یسكن اله و ماعلامة الحرفیة و البرد))، ((مقالة الاسباب الممیلة القلوب اكثر الناس من افاضل الاطباء الی اخساىٔهم))، ((مقالة فیما نیبغی ان یقدم من الاغذیة و الفواكه وما یوا خرمنها))، ((مقالة فی الرد علی احمد بن الطیب السرخسی فیما رد به علی جالینوس فی امر الطعم المر))، ((كتاب فی الرد علی المسمعی المتكلم فی رده علی اصحاب الهیولی))، ((كتاب فی المدة و هی الزمان وفی الخلاء و الملاء و هما المكان))، ((كتاب فی نقص كتاب انابوالی فرفوریوس فی شرح مذاهب آرسطوطالیس فی العلم الالهی))، ((كتاب فی العلم الالهی))، كتاب فی الهیولی المطلقة و الجزىٔیة))، ((كتاب فی العلم الالهی علی رأی افلاطون))، ((كتاب فی مخنة الذهب و لفضة و المیزان الطبیعی))، ((كتاب فی الثبوت فی الحكمة))، ((كتاب فی عذر من اشتغل بالشطرنج))، ((كتاب فی حكمة النرد))، ((كتاب حیل المنمس))، ((كتاب فی الباه ))، ((كتاب الزیادة))، قابل التصاق

واهل التوحید فی احداث العالم))، ((كتاب فی الریاضة))، ((كتاب فی النقض علی الكیال‌ فی الامامة))، ((كتاب فی انه لایجوز ان یكون سكون و افتراق))، ((كتاب فی اتمام كتاب افلاطرخس))، ((اختصار كتاب حیلة البرء الجالینوس))، ((اختصار كتاب النبض الكبیر لجالینوس))، ((تلخیص كتاب العلل و الاعراض لجالینوس))، ((تلخیص كتاب الاعضاء الآلمة الجالینوس))، ((كتاب الانتقاد علی اهل الاعتزال)) ، ((كتاب فی نقض كتاب الكتاب العلم الالهی و الرد علیه))، ((رسالة فی ان قطر المربع لایشارك الضلع غیر هندسة))، ((كتاب فی الاشواق علی اهل التحصیل من المنكلمین بالفلسفه))، ((كتاب فی السیرة الفاضلة وسیرة اهل المدینة الفاضلة))، ((كتاب منافع الاغدیة و دفع مضارها))، ((كتاب فی تثبیت المعاد))، ((كتاب علة جذب حجز المغنطیس للحدید))، ((كتاب میزان العقل))، ((كتاب الشراب المسكر))، ((كتاب فی القولنج))، ((كتاب فی تفسیر كتاب جالینوس لفصول ابقراط))، ((كتاب فی آثار الامام الفاضل المعصوم))، ((كتاب فی استفراغ المحمومین قبل النضج))، ((كتاب الامام و المأموم الحقین))، ((كتاب خواص التلامیذ))، ((كتاب شروط النظر))، ((كتاب الآراء الطبیعیة))، ((رسالة فی التركیب))،((رسالة فی كیفیة النحو))، ((رسالة فی العطش وازدیادالحرارة لذلك))، ((كتاب فی جمل الموسیقی))، ((كتاب فی الاوهام و الحركات النفسانیة))، ((كتاب فی العمل بالحدید والجبر))، ((كتاب السرفی الحكمة))، ((كتاب فی منافع الاعضاء))، ((الكافی فی الطب))، ((كتاب فی المتنقل))، ((كتاب الاقراباذین المختصر))، ((كتاب البرء))، ((كتاب سر الاسرار))، ((كتاب سرالطبیب))، ((كتاب فی شرف الفصد))، ((كتاب المرشد))‌ و نام دیكرله ((كتاب الفصول))، ((كتاب فی اللبن))، ((المدخل الی الطب))، ((مقالة فی المذاقات))، ((مقالة فی البهق والبرص))، ((زینة الكتاب))، ((مقالة فی البواسیر و الشقاق فی المقعدة))، ((كلام فی الفرق بین الامراض))، ((مقالة فی‌ الحرقة الكاىٔنة فی الاحلیل و المثانة))، ((كتاب صیدلة الطب))، ((كتاب جواهر الاجسام))، ((مقالة فی الزكام و النزلة و امتلاء الرأس))، ((مقالة فی ابدال الادویة))، ((كتاب صفات البیماردتان))، ((مقالة فی الكیفیات))، ((رسالة فی الحمام و منافعه و مضاره))،

اولان جریحه لرله قابل التصاق اولمیان جریحه لر حقنده بر كتاب، صویك تبریدی اصوللرینی مبین كتاب، ((رسالة فی ابه لا یوجد شراب غیر مسكر یفی بحبمیع افعال الشراب المسكر المحمود دی الهدن)) ، ((كتاب فی علامات اقبال الدولة ))، ((كتاب فی فضل العین علی ساىٔر الحواس))، ((رسالة فی ان غروب الشمس و ساىٔر الكواكب عنا و طلوعها علینا لیس من اجل حركة الارض بل من حركة الفلك))، ((كتاب فی لامنطق))، ((كتاب فی فسخ ظن من یتوهم ان اكواكب لیست فی نهایة الاستدارة))، ((كتاب فی انه لایتصور لمن لادریة له بالبرهان ان الارض كریة و ان الناس حولها))، ((رسالة یبحث فیها عن الارض التبیعیة طین هی ام حجر))، ((كتاب فی ان التركب نوعان))، ((مقالة فی العادة و انها تكون طبیعة))، ((مقالة فی المتقعة فی اطراف الاجفان))، ((مقالة فی العلة فی المتقعة فی اطراف الاجفان))، ((مقالة فی العل التی من اجلها تضیق لنواظر فی النور و تتسع فی الظلمة))، ((مقالة فی العلة التی لها تزعم الجهال ان الثلج یعطش))، ((كتاب اطعمة المرضی))، ((مقالة فی العلة فی العلة التی لها یحرق الثلج و یقرح))، مقالة فیما استدركه من الفصل فی الكلام فی القاىٔلین بحدوث الاجسام و علی القاىٔلین بقدمها))، ((مقالة فی ان العلل الیسیرة بعضها اعسر تعرفا و علاجاً))، ((كتاب العلة التی لها تذم العوام الاطباء الحذاق))، ((رسالة فی العلل المشكلة و عذر الطبیب ))، ((رسالة فی العلل القاتلة لعظمها و القاتلة لطهورها بغتةً ممالا یقدر الطبیب علی صلاحها و عذره فی ذلك))، طبیب حاذقك هر خسته لغی ایی ایتمك طبك مقتضیاتندن اولمدیغنه وبر خسته لغی ایی ایده مین طبیبك چوق دفعه واقع اولان تدبیر و حر كتی ممدوح اولدیغنه داىٔر كتاب، طبابتده جهلا و قادینلرك اطبای حاذقه دن زیاده شهرت بولملری اسبابنی مبین كتاب، ((رسالة فی ان النفس لیست بجسم))، ((كتاب فی الكواكب السبعة))، ((كتاب فی الحكمة))، ((كتاب فی النفس الكبیرة))، ((كتاب فی النفس الصغیرة))، ((رسالة فی محنة الطبیب و كیف ینبغی ان یكون حاله فی نفسه و بدنه و سیرته وادبه))، ((رسالة فی مقدار ما یمكن ان یستدرك من احكام النجوم))، ((كتاب فی الثكوك التی علی بر قلس))، ((كتاب فی تفسیر كتاب افلاطرخس لكتاب طیماوس))، ((رسالة فی علة خلق السباع و الهوام))، ((كتاب فی المنا قضة بین اهل الدهر

((كتاب فی الدواء المسهل و المقییٔ))، ((مقالة فی علاج العین بالحدید))، بونلردن بشقه مساىٔل فنیه یه متعلق بر چوق محرراتی، جوابلری وردیه لری واردر. ((كتاب الرازی)) اسمیله شهرت بولمش بر كتابی دخی واردر، كه ایچنده اولیاء كرامه و اعتقاداته قارشی بعض تفصیلات وار ایسه ده، بو كتابك كندیسنی جرح و تكفیر ایتمكه چالیشان كروه متعصبین طرفندن ایجاد و كندیسنه اسناد اولندیغی مرویدر. ((حاوی)) عنوانلی اثریله ((كناش منصوری)) سی لاتینجه یه و ساىٔر آوروپا لسانلرینه ترجمه و متن عربیلری دخی آوروپاده دفعاتله طبع ایدلمش اولدیغی كبی، ((كتاب الجدری و الحصبة)) عنوانلی اثر قیمتداری دخی انكلیزجه ترجمه سیله برابر لوندره ده، و یالكز متنی اخیراً بیروتده طبع اولنمشدر. ابو بكر رازینك فنونله اولان بو توغلیله برابر ادبیات و شعرده دخی مهارت تامه سی اولوب، شو قطعه جملۀ اشعارندندر : لعمری ما ادری وقد آذن البلی بعاجل ترحال الی این ترحالی و این محل الروح بعد خروجه من الهیكل المخل و الجسد الیالی